Are electronic table games just slot machines in disguise? Not quite. This guide explains interfaces, pace, minimums, social cues, and smarter session choices.